Has the rise in property prices boosted consumption and encouraged residential investment in Belgium? What risks does it pose for financial stability?

La hausse des prix immobiliers a-t-elle stimulé la consommation et encouragé l’investissement résidentiel en Belgique? Quels risques fait-elle peser sur la stabilité financière ?

Heeft de stijging van de woningprijzen de consumptie gestimuleerd en de wooninvesteringen aangemoedigd in België? Welke risico’s houdt ze in voor de financiële stabiliteit?

Is de Belgische woningmarkt overgewaardeerd, na vier decennia van nagenoeg ononderbroken prijsstijging?

After four decades of virtually uninterrupted increases in house prices, is the Belgian residential property market overvalued?

Après quatre décennies de hausse quasi continue, le marché belge de l’immobilier résidentiel est-il surévalué ?