Persönlicher Bereich

Der Persönliche Bereich ist die Arbeitsumgebung des Nutzers zur Vorbereitung und Durchführung von Hinterlegungen.

Der Persönliche Bereich gilt als die Arbeitsumgebung des Nutzers. Der Zugang zu diesem Bereich ist über die Filing-Homepage möglich. 

Wenn Sie Filing zum ersten Mal benutzen, ist Ihr Persönlicher Bereich noch völlig leer. Auf dem Startbildschirm können Sie sofort zwischen den drei möglichen Optionen wählen. Wenn Sie bereits eine Hinterlegung vorgenommen haben, klicken Sie auf „Neue Hinterlegung“ oben rechts auf Ihrem Bildschirm. 

Die drei möglichen Optionen sind:

  • Import eines oder mehrerer ZIP- oder XBRL-Formulare;
  • Abgabe einer Erklärung auf der Grundlage eines PDF-Formulars;
  • Erstellung eines neuen Hinterlegungsformulars.

Anschließend werden Sie in Ihren persönlichen Bereich der Filing-Anwendung weitergeleitet.

 WEITERE INFORMATIONEN Weitere Informationen über den Persönlichen Bereich finden Sie in diesem PDF-Dokument verfügbar in Niederländisch und Französisch.

In Kürze

Wie kann die Sprache der Anwendung angepasst werden?

Die Sprache des Persönlichen Bereichs ist auch die Arbeitssprache des Nutzers. Während der Nutzung der Anwendung können die Nutzer die Sprache ihres Profils in wenigen (einfachen) Schritten ändern:

  1. Öffnen Sie das Profil „Einstellungen“ und wählen Sie die gewünschte Sprache.
  2. Passen Sie Ihr Profil an.
  3. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Sprache ein.

Die Profildaten sind ein wichtiger Teil des Persönlichen Bereichs. Sie ermöglichen es der BNB, Informationen per E-Mail weiterzuleiten, z. B. über den Stand der Zahlungen für hinterlegte Jahresabschlüsse.

Bitte beachten Sie, dass die Sprache der Anwendung nicht mit der Sprache des Hinterlegungsformulars identisch ist. Letztere wird bei der Erstellung eines Formulars festgelegt, wenn Sie gefragt werden, in welcher Sprache Sie den Jahresabschluss erstellen möchten. 

 Ein Nutzer kann die Sprache der Filing-Anwendung selbst über das Drop-down-Menü neben seinem Namen ändern.