Sie müssen Ihr Zertifikat (Identifikation für die Anmeldung) aktivieren, bevor Sie die Anwendung öffnen.

Für eine schnelle und sichere Anmeldung in die Anwendungen sollten Sie immer mit einem gesäuberten Internetbrowser (Google Chrome, Mozilla Firefox oder Microsoft Edge) starten:

• Browserdaten (Browserverlauf) löschen;
• Download-Verlauf löschen;
• Cookies und andere temporäre Internetdateien löschen;
• Internet-Caches löschen;
• ... usw.

Wie kann ich meinen Browserverlauf löschen?

• Ich verwende Google Chrome PDF (verfügbar in Niederländischpdf und Französischpdf)
• Ich verwende Microsoft Edge PDF (verfügbar in Niederländischpdf und Französischpdf)
• Ich verwende Mozilla Firefox/Mozilla Firefox für MacOs PDF (verfügbar in Niederländischpdf und Französischpdf)

Möglicherweise ist auf dem System des Endnutzers ein Virenschutz oder ein „Endpoint Protection“ aktiv. Dadurch wird verhindert, dass das Zertifikat den FAS erreicht, da es z. B. beim Senden in den HTTP-Headern blockiert wird. In einem solchen Fall raten wir dem Nutzer, einen Mitarbeiter der IT-Abteilung zu konsultieren, um die Sicherheitsstufe herabzusetzen und anschließend einen neuen Anmeldeversuch zu unternehmen.

Hinterleger müssen den Jahresabschluss in der Sprache (oder einer der Amtssprachen) des Sprachgebiets erstellen, in der sich der Sitz der juristischen Person befindet. 

Der Jahresabschluss kann unverbindlich ins Englische übersetzt und hinterlegt werden. Für diese zusätzliche Hinterlegung gelten dieselben Form- und Zahlungsbedingungen wie für den obligatorisch zu hinterlegenden Jahresabschluss.

Der Jahresabschluss ausländischer Unternehmen mit einer Zweigniederlassung in Belgien muss gemäß Art. 3:36 GGV in der Sprache (oder in einer der Amtssprachen) des Sprachgebiets, in dem die belgische Zweigniederlassung niedergelassen ist, erstellt oder übersetzt werden (Quelle: Art. 2:33 GGV). 

Der Jahresabschluss sollte in einer einzigen Sprache erstellt werden. So darf in den Dokumenten, die Gegenstand derselben Hinterlegung sind, nicht mehr als eine Sprache verwendet werden.
(Quelle: Art. 3:67 und 3:187 KE GGV) 

 WEITERE INFORMATIONEN Sprache des Jahresabschlusses

Wenn Sie versuchen, eine alte XBRL-Datei zu importieren, schlägt der Import fehl. Der Validierungsbericht meldet dann den folgenden Fehler:

„Unable to locate the following schema reference: http ://www. nbb.be/be/fr/pfs/ci/xxx-2020-02-01.xsd…“

 WEITERE INFORMATIONEN Hier finden Sie die Vorgehensweise für den Import einer alten XBRL-Datei: Import fehlgeschlagen. Was muss ich tun? (verfügbar in Niederländisch und Französisch)

Sie können die PDF-Datei auf zwei Arten berichtigen:

• durch Drucken und erneutes Scannen der Dokumente als komprimiertes PDF, DinA4-Papierformat; oder
• durch das Erstellen einer neuen Kopie mit einem PDF-Drucker (Editor) wie Smallpdf oder Cutepdfwriter.

 WEITERE INFORMATIONEN Im Dokument „Protokoll für die elektronische Hinterlegung von Jahresabschlüssen und konsolidierten Jahresabschlüssen in Form einer PDF-Datei (nbb.be)" (verfügbar in Niederländisch und Französisch, pages 13-14).

Für die Zahlung der fälligen Hinterlegungskosten können Sie zwischen drei Optionen wählen:

• Ich habe einen Jahresabschluss hinterlegt und möchte ihn bezahlen.
• Ich möchte für den von einer dritten Person hinterlegten Jahresabschluss bezahlen.
• Ich habe einen Jahresabschluss hinterlegt und möchte einen Zahlungsauftrag an eine dritte Person senden.

 WEITERE INFORMATIONEN Zahlungsmöglichkeiten | nbb.be

Bei Nicht- oder verspäteter Hinterlegung müssen Sie einen Gebührenzuschlag auf die üblichen Hinterlegungskosten zahlen. Wenn Sie als Hinterleger mit diesem Gebührenzuschlag nicht einverstanden sind, können Sie Einspruch (verfügbar in Niederländisch und Französisch) einlegen.

Die Belgische Nationalbank ist nicht zuständig für Fragen im Zusammenhang mit rechnerischen Vergleichen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Steuerberater.

Nicht alle juristischen Personen sind in Belgien zur Hinterlegung eines Jahresabschlusses verpflichtet.

Nicht unter diese Verpflichtung fallen:

• natürliche Personen, die Kaufleute sind;
• kleine Gesellschaften, deren Gesellschafter unbeschränkt haften: offene Handelsgesellschaften, Kommanditgesellschaften, Genossenschaften mit unbeschränkter Haftung;
• große Gesellschaften, deren Gesellschafter unbeschränkt haften, falls kein einziger Gesellschafter eine juristische Person ist;
• landwirtschaftliche Gesellschaften;
• Krankenhäuser, soweit sie nicht die Rechtsform einer Handelsgesellschaft mit beschränkter Haftung oder einer großen oder sehr großen VoG haben;
• Berufsverbände, Schulen und Hochschulen, soweit sie nicht die Rechtsform oder einer großen oder sehr großen VoG haben.

• Vereinigungen und Stiftungen, die eine vereinfachte Buchhaltung führen, müssen ihre Jahresabschlüsse bei der Kanzlei des Unternehmensgerichts (und somit nicht bei der BNB) hinterlegen. Weiterlesen.
   

In bestimmten Fällen müssen sie der Bilanzzentrale jedoch eine Sozialbilanz vorlegen.