Revised protocol relating to the collaboration of the relevant competent authorities of the member states of the European Union