Deflatie, een demon uit een ver verleden of een reëel gevaar anno 2009?