Déflation, démon d’un lointain passé ou réel danger pour le présent ?