La consommation des ménages belges a progressé lentement au cours de la période récente, principalement en raison d’un recul moins important des achats de biens durables durant les années de crise et de la modération salariale qui a ensuite pesé sur les revenus du travail

Belgian household consumption increased only moderately in recent years, mainly due to a smaller decline in purchases of durable consumer goods during the crisis years and to the fact that wage moderation weighed on labour incomes afterwards

De Belgische gezinsconsumptie groeide recent relatief traag, voornamelijk als gevolg van een minder grote afname van de aankopen van duurzame goederen tijdens de crisisjaren en van het feit dat de loonmatiging erna op de arbeidsinkomens heeft gewogen.

De arbeidsvormen worden steeds diverser om in te spelen op de veranderingen in de economie en in de maatschappij.

Les formes d’emploi se diversifient pour répondre aux transformations de l’économie et de la société.

The forms of employment are becoming more diversified in order to meet the transformations of the economy and the society.

An assessment of macroeconomic projection exercises for the Belgian economy puts the NBB’s performance close to that of other institutions, although slightly better for forecasts with a shorter horizon. 

L’évaluation des projections macroéconomiques quant à l’économie belge dévoile des performances de la BNB proches des autres institutions, quoique légèrement meilleures pour un horizon de prédiction plus court

Uit de evaluatie van de macro-economische projecties voor de Belgische economie blijkt dat de projecties van de NBB ongeveer even nauwkeurig zijn als die van de andere instellingen, en zelfs iets beter voor kortere projectietermijnen

Belgian firms are still among the most productive in Europe, but productivity gains are very unequally distributed among them