In Belgium, the activity rate for almost all age segments is below the average for the three neighbouring countries. Even within the 25-to-54 year-old group, where labour market participation is at its highest, there is a wide individual distribution, notably by gender and level of education. The article also quantifies the manpower reserve for the country’s three Regions.

En Belgique, le taux d’activité de presque toutes les tranches d’âge est inférieur à la moyenne des trois pays voisins. Même au sein du groupe des 25‑54 ans, où la participation est maximale, on observe une forte dispersion individuelle, notamment par genre et par niveau d'éducation. L'article quantifie également la réserve de main-d'œuvre disponible pour les trois régions du pays.

In België is de activiteitsgraad voor bijna alle leeftijdscategorieën lager dan het gemiddelde van de drie buurlanden. Zelfs in de groep van 25- tot 54-jarigen, waar de participatie maximaal is, bestaat er een sterke individuele spreiding, met name per geslacht en per scholingsniveau. In het artikel wordt ook de arbeidsreserve voor de drie gewesten van het land in cijfers uitgedrukt.

La Chine est régulièrement accusée de ne pas respecter les règles régissant le commerce mondial ou de se montrer impitoyable dans sa course au leadership technologique. Mais jusqu’à quel point les données soutiennent-elles ces inquiétudes ? Et comment l’UE a-t-elle tâché de relever les défis posés et par les pratiques commerciales et d’investissement de la Chine ?

China wordt er vaak van beschuldigd zich niet aan de regels voor de wereldhandel te houden en meedogenloos te zijn in zijn streven naar technologisch leiderschap. Maar in welke mate wordt die bezorgdheid gestaafd door de cijfers? En hoe heeft de EU getracht een antwoord te bieden op de uitdagingen van de handels- en investeringspraktijken van China?

China is often accused of not playing by the rules governing world trade and of being ruthless in its push for technological leadership. But to what extent are such concerns supported by the data? And how has the EU attempted to address the challenges posed by China’s trade and investment practices?

Can China match the success of its Asian predecessors ‑ Japan, South Korea and Taiwan ‑ and develop into a technological leader in the next decades or will the pace decrease as from now?

Kan China het succes van zijn Aziatische voorgangers ‑ Japan, Zuid-Korea en Taiwan ‑ evenaren en de volgende decennia uitgroeien tot een technologische leider, of zal het vanaf nu minder snel vooruitgang boeken?

La Chine peut-elle réussir aussi bien que ses prédécesseurs asiatiques ‑ Japon, Corée du Sud et Taïwan ‑ et devenir un leader technologique au cours des prochaines décennies, ou ce succès va-t-il désormais s’essouffler?

“Towards a new mediocre for the global economy? – The role of emerging market economies.”