Methodology or pricing: how can the greater volatility of consumer gas and electricity prices in Belgium be explained?