Cession par P&V Assurances SCRL

• à AXA Belgium SA
  • les droits et obligations relevant des branches 1 (Accidents), 3 (Maladie), 8 (Incendie et éléments naturels), 10 (Responsabilité civile véhicules terrestres automoteurs) et 13 (Responsabilité civile génarale) que P&V Assurances SCRL détient dans les polices d’assurance commercialisées via les agences de souscription AEDES SA et AEDES Vlaanderen SA sous la dénomination AEDES;
  • une quote-part de 50 % des droits et obligations afférents aux garanties d’assistance (branche 18) que P&V Assurances SCRL détient dans les polices d’assurance commercialisées via les mêmes agences de souscription sous la dénomination AEDES;
• à Inter Partner Assistance SA l’autre quote-part de 50 % des droits et obligations afférents aux garanties d’assistance (branche 18) que P&V Assurances SCRL détient dans les polices d’assurance commercialisées via les agences de souscription AEDES SA et AEDES Vlaanderen SA sous la dénomination AEDES.

Overdracht door P&V Verzekeringen CVBA

• aan AXA Belgium NV
  • de rechten en verplichtingen met betrekking tot takken 1 (Ongevallen), 3 (Ziekte), 8 (Brand en natuurevenementen), 10 (Burgerrechtelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen) en 13 (Algemene burgerrechtelijke aansprakelijkheid) die P&V Verzekeringen CVBA heeft in de verzekeringscontracten verkocht via de onderschrijvingskantoren AEDES NV en AEDES Vlaanderen NV onder de benaming AEDES,
  • een deel van 50 % van de rechten en verplichtingen betreffende de waarborgen inzake de hulpverlening (tak 18) dat P&V Verzekeringen CVBA bezit in de verzekeringscontracten verkocht via dezelfde onderschrijvingskantoren onder de benaming AEDES;
• aan Inter Partner Assistance NV het andere deel van 50 % van de rechten en verplichtingen betreffend de waarborgen inzake de hulpverlening (tak 18) dat P&V Verzekeringen CVBA bezit in de verzekeringscontracten verkocht via de onderschrijvingskantorenAEDES NV en AEDES Vlaanderen NV onder de benaming AEDES.