Informationen für Teilnehmer

Vorstellung

2023 organisiert die Belgische Nationalbank (BNB) ihre fünfte Erhebung zum Finanzverhalten der privaten Haushalte.

Mehr als 10 000 Familien wurden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt. Einige dieser Familien werden eingeladen, an der Erhebung teilzunehmen.

Die Erhebung ist der belgische Teil eines europäischen Projekts. Dabei wird ein Fragebogen verwendet, der teilweise auch von den meisten anderen Ländern des Euro-Währungsgebiets verwendet wird. Die Fragen beziehen sich auf verschiedene Themen im Zusammenhang mit der Finanzlage der Haushalte, wie Kredite, Sparanlagen und Konsum.

Die Teilnahme der Haushalte ist sehr wichtig, denn ohne ihre Mitarbeit wäre diese Erhebung nicht möglich. Der BNB dankt allen Familien, die sich an dieser Erhebung beteiligen und so zu einer besseren Kenntnis der belgischen Wirtschaft und der Auswirkungen der Wirtschaftspolitik auf die Familien beitragen.

HFCS Enquiry

Ziel

Diese Erhebung über das Finanzverhalten der privaten Haushalte ist von allgemeinem Interesse und betrifft die gesamte Bevölkerung. Ziel ist es, Informationen über die Vielfalt der Finanzlagen von Familien zu sammeln.

Das Finanzverhalten ist nämlich je nach Alter, Einkommen, Familiensituation usw. sehr unterschiedlich. Die derzeit verfügbaren Statistiken vermitteln nur ein allgemeines Bild dieses Verhaltens, das auf nationalen Durchschnittswerten basiert.

Die Ergebnisse dieser Erhebung sollen einen umfassenden und nuancierten Überblick über die finanzielle Gesundheit der Haushalte geben, um die zahlreichen Phänomene, die das tägliche Leben jeden Bürgers beeinflussen, besser zu verstehen. Die Daten können auch für europäische Vergleiche herangezogen werden.

Wie wird die Erhebung durchgeführt?

Ein Mitarbeiter von Ipsos, dem von der BNB beauftragten Erhebungsinstitut, kann sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um einen Termin zu vereinbaren, der Ihnen am besten passt.

Diese Person trägt einen offiziellen Ausweis und ein Schreiben, das die Zusammenarbeit mit der BNB bestätigt. Der Ipsos-Mitarbeiter liest jede Frage laut vor und gibt Ihre Antworten auf einem Tablet ein.

Für Ihre Mitarbeit erhalten Sie ein Geschenk.

Häufig gestellte Fragen

Was muss ich tun, um an der Erhebung teilzunehmen?

Sie müssen nichts tun. Ihre Familie wurde nach dem Zufallsprinzip ausgewählt und Sie werden kontaktiert, um einen Termin zu vereinbaren.

Wo und wann kann ich den Ipsos-Mitarbeiter treffen?

Ort, Datum und Uhrzeit des Termins können Sie selbstverständlich frei wählen.

Was ist das Geschenk, das ich als Dank erhalten werde?

Als Dankeschön für Ihre Teilnahme erhalten Sie ein Souvenir und einen Betrag von 10 €, den Sie selbst in Empfang nehmen oder an eine Nichtregierungsorganisation spenden können, die Sie aus einer von der BNB vorgeschlagenen Liste auswählen.

Wie lange dauert die Erhebung ungefähr?

Das Gespräch dauert im Durchschnitt 75 Minuten. Je nach Ihrer Situation und der Größe Ihrer Familie kann das Gespräch kürzer oder länger dauern.

Kann ich persönliche Finanzunterlagen verwenden, um die Beantwortung des Fragebogens zu erleichtern?

Ja, natürlich. Dadurch wird die Aufgabe des Ipsos-Mitarbeiters erleichtert und die Dauer des Gesprächs verkürzt.

Müssen die Mitglieder meiner Familie anwesend sein?

Das ist nicht notwendig, aber nützlich, da bestimmte Fragen für jedes Familienmitglied ab 16 Jahren bestimmt sind.

Kann ich mich durch eine Person meiner Wahl vertreten lassen, die nicht zur Familie gehört?

Ja, vorausgesetzt, diese Person ist mit der finanziellen Situation Ihrer Familie bestens vertraut.

Haben die öffentlichen Dienste Zugang zu meinen Antworten?

Nein. Diese Erhebung hat einen rein wissenschaftlichen Zweck. Die Informationen über Ihre persönliche Situation werden unter keinen Umständen veröffentlicht oder an Dritte weitergegeben. Nur die auf der Grundlage anonymisierter Daten gewonnenen Ergebnisse werden anschließend verbreitet.

Werden mir die wichtigsten Schlussfolgerungen dieser Erhebung mitgeteilt werden?

Ja. Die BNB wird Sie über die Ergebnisse dieser Analyse- und Forschungsarbeit auf der dieser Erhebung gewidmeten Internetseite informieren.

Die Belgische Nationalbank

Weitere Informationen über die BNB, ihre Aufgaben und Aktivitäten finden Sie auf unserer Website.

Schutz der Privatsphäre

Die Teilnahme an der Erhebung ist ganz freiwillig. Wenn Sie nicht teilnehmen möchten, hat das für Ihre Familie keine Auswirkungen.

Die BNB ist der Datenschutzbeauftragte für die personenbezogenen Daten. Sie stützt sich für diese Verarbeitung auf Artikel 6 Absatz 1, e) der Datenschutz-Grundverordnung. Statbel, das belgische Statistikamt, fungiert als Datenverarbeiter für die BNB und ist befugt, die nachstehenden personenbezogenen Daten aus dem Nationalregister abzufragen, um potenzielle Erhebungsteilnehmer für die BNB auszuwählen und zu kontaktieren: Name, Vorname, Nationalregisternummer und Adresse. Diese personenbezogenen Daten, mit Ausnahme der Nationalregisternummer, sind für bestimmte Mitarbeiter der BNB, die für die Erhebung zuständig sind, und für Ipsos, das Erhebungsinstitut, das als Datenverarbeiter für die BNB auftritt, zugänglich, um die ausgewählten Familien zu kontaktieren. Diese personenbezogenen Daten werden zu keinem anderen Zweck verwendet, außer möglicherweise zur Überprüfung, ob der Erheber die richtigen Teilnehmer kontaktiert hat. Die aus dem Nationalregister erhaltenen personenbezogenen Daten werden von Ipsos nach einem Jahr und von der BNB nach sieben Jahren gelöscht.

Die mit dem Fragebogen erhobenen personenbezogenen Daten sind hauptsächlich finanzieller Art und werden anonymisiert verarbeitet, so dass sie nicht mit ihrer Person in Verbindung gebracht werden können. Auch wenn die Daten an die Europäische Zentralbank oder zu wissenschaftlichen oder statistischen Zwecken an Dritte weitergegeben werden, ist es für diese unmöglich herauszufinden, wer was beantwortet hat. Sollten die Daten an einen Forscher mit Sitz in einem Nicht-EU-Land weitergegeben werden, gelten gegebenenfalls die in den entsprechenden Vorschriften, einschließlich der Datenschutz-Grundverordnung, vorgesehenen Bedingungen. Die gesammelten personenbezogenen Daten werden auf keinen Fall für kommerzielle Zwecke genutzt oder weitergegeben.

Die gesetzlichen Vorschriften legen die Bedingungen fest, unter denen Sie:

(1) auf diese Daten zugreifen und sie gegebenenfalls korrigieren können;

(2) aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen diese Verarbeitung einlegen können;

(3) die Löschung dieser Daten oder die Einschränkung deren Verarbeitung erhalten können;

(4) diese Daten in einem strukturierten, gängigen, maschinenlesbaren Format erhalten und diese Daten einem anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen übermitteln können;

(5) bei der Datenschutzbehörde eine Beschwerde einreichen können, wenn Sie der Auffassung sind, dass diese Verarbeitung gegen die geltenden Gesetze und Vorschriften verstößt.

Sie können die unter den Nummern 1 bis 4 genannten Rechte dadurch ausüben, dass sie einen datierten und unterzeichneten Antrag zusammen mit einer Kopie Ihres Personalausweises vor Ort am Empfangsschalter der BNB abgeben oder per Post senden an:

Belgische Nationalbank

Datenschutzbeauftragter

Boulevard de Berlaimont 14

1000 Brüssel

Sie können auch einen Antrag per E-Mail mit elektronischer Unterschrift an [email protected] senden.

Kontakt

Für weitere Informationen zu dieser Erhebung wenden Sie sich bitte an Ipsos:

www.ipsos.com

Tel.: 0800/12.692

E-Mail: [email protected]

 

Für weitere Informationen über die Analyse der Daten und den Beitrag dieser Erhebung zu unserem Wissen über die belgische Wirtschaft wenden Sie sich bitte an die Belgische Nationalbank:

Tel.: 02 221 44 66

E-Mail: [email protected]